1 00:00:02,843 --> 00:00:05,059 Μισώ το ποδόσφαιρο με σημαία. 2 00:00:05,139 --> 00:00:07,349 Είναι απλώς ένα ακόμη άθλημα όπου με επιλέγουν τελευταίος. 3 00:00:07,429 --> 00:00:08,461 Και θες να μάθεις γιατί; 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,769 Γιατί βρωμάς; 5 00:00:11,293 --> 00:00:14,991 Ή επειδή είσαι όμορφη και όλα τα άλλα κορίτσια ζηλεύουν; 6 00:00:15,639 --> 00:00:16,800 Ωραία αποθήκευση. 7 00:00:16,880 --> 00:00:19,970 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαι καλός, αλλά δεν είμαι φρικτή. 8 00:00:20,050 --> 00:00:21,747 Κοίτα ζωντανός, Στιούαρτ. 9 00:00:23,600 --> 00:00:24,720 Εντάξει, είμαι φρικτός. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,991 Αλλά, απλά δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι πάντα 11 00:00:27,071 --> 00:00:29,888 ο τελευταίος που διάλεξε γιατί κανείς δεν θέλει να είναι μαζί... 12 00:00:30,450 --> 00:00:32,080 «Βρώμα Στιούαρτ». 13 00:00:32,958 --> 00:00:33,560 Δεν είναι αλήθεια. 14 00:00:33,640 --> 00:00:36,800 Πέρυσι στο ποδόσφαιρο δεν ήμουν διαλέξαμε σχεδόν μέχρι το τέλος. 15 00:00:36,880 --> 00:00:38,520 Είχες σπασμένη κλείδα... 16 00:00:39,778 --> 00:00:41,680 και ακόμα σε διάλεξαν μπροστά μου! 17 00:00:42,209 --> 00:00:43,610 Εύχομαι μόνο μια φορά, 18 00:00:43,690 --> 00:00:46,639 κάποιο θαύμα θα γινόταν και δεν θα με διάλεγαν τελευταία. 19 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 Εντάξει, Palumbo, Truscott-- 20 00:00:50,596 --> 00:00:52,960 αρχηγοί ομάδων. Διάλεξε την ομάδα σου! 21 00:00:53,158 --> 00:00:56,790 Ναί! Ναι, ναι, ναι! Τελικά! Ένας καπετάνιος που θα με διαλέξει πρώτος! 22 00:00:57,926 --> 00:00:59,914 Δεν έχει σημασία ποιον θα διαλέξεις, Truscott. 23 00:00:59,994 --> 00:01:01,200 Η ομάδα σου πέφτει. 24 00:01:01,397 --> 00:01:02,720 Στα όνειρά σου, Παλούμπο. 25 00:01:02,800 --> 00:01:05,127 Προσπαθούσες να με νικήσεις σε κάτι από τη δεύτερη δημοτικού. 26 00:01:05,207 --> 00:01:07,039 Και, newsflash, δεν θα συμβεί ποτέ. 27 00:01:07,119 --> 00:01:08,040 Γεια, βρωμερό, πώς είσαι; 28 00:01:08,120 --> 00:01:09,332 Όχι άσχημα - Γεια σου! 29 00:01:10,002 --> 00:01:12,774 Πάμε, κυρίες. Διαλέξτε τις ομάδες σας. 30 00:01:12,854 --> 00:01:15,332 Είσαι πιο αργός από τον άντρα μου στο μπάνιο. 31 00:01:15,560 --> 00:01:18,814 Βρίζω τη μέρα που έβαλε αυτή η οθόνη πλάσματος εκεί μέσα. 32 00:01:21,355 --> 00:01:22,280 Διάλεξε πρώτος, Truscott. 33 00:01:22,360 --> 00:01:23,453 Θα χρειαστείτε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 34 00:01:23,533 --> 00:01:25,000 Δεν είναι αυτή αυτό θα χρειαστεί τη βοήθεια. 35 00:01:25,080 --> 00:01:26,400 - Α, ναι; - Ναι! 36 00:01:26,480 --> 00:01:28,600 Σωστά, ναι! Πέφτεις κάτω, ψεύτικη Τζοάνι. 37 00:01:28,680 --> 00:01:29,999 Ποιος μυρίζει σαν Μπολόνια μιας εβδομάδας-- 38 00:01:30,079 --> 00:01:31,760 Ήταν στο ντουλάπι σου μόνος-υ-- 39 00:01:31,840 --> 00:01:32,880 Δίπλα ακριβώς... 40 00:01:33,445 --> 00:01:34,278 ότι... 41 00:01:34,808 --> 00:01:36,646 Λιωμένο παγωτό χωνάκι. 42 00:01:37,586 --> 00:01:39,600 Ε, κορίτσι, είσαι στη ζώνη-υ! 43 00:01:40,505 --> 00:01:42,640 Yo, Salt-n-Pepa. Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 44 00:01:43,359 --> 00:01:44,320 Μήπως αυτή; 45 00:01:44,400 --> 00:01:45,625 Τι θα λέγατε, εμ, 46 00:01:45,705 --> 00:01:48,560 ο νικητής καπετάνιος παίρνει να δώσει τον χαμένο καπετάνιο, 47 00:01:48,640 --> 00:01:50,080 λίγο κούρεμα; 48 00:01:51,682 --> 00:01:52,817 Είσαι επάνω! 49 00:01:53,498 --> 00:01:54,760 Ή... 50 00:01:55,109 --> 00:01:56,860 θα μπορούσαμε να στοιχηματίσουμε ένα τέταρτο. Γιατί, ξέρεις, 51 00:01:56,940 --> 00:01:58,760 είναι ακριβώς περίπου η διασκέδαση του ανταγωνισμού. 52 00:02:00,081 --> 00:02:04,044 Όχι, είναι πραγματικά για τη διασκέδαση μου κλωτσάω πάλι τον πισινό σου. 53 00:02:04,124 --> 00:02:05,120 Ναι. 54 00:02:06,676 --> 00:02:08,406 Αυτό είναι όλο. Είσαι επάνω! 55 00:02:08,838 --> 00:02:09,920 Προχώρα, Λίλη. 56 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Διαλέξτε, φτιάξτε μου τη μέρα, 57 00:02:12,080 --> 00:02:13,720 όλα θα πάνε καλά... 58 00:02:13,800 --> 00:02:14,520 Κοβάλσκι. 59 00:02:14,600 --> 00:02:15,598 Τι είπες; 60 00:02:22,340 --> 00:02:25,704 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι αστείο όπως είναι πάντα κατεβαίνει στους δυο μας; 61 00:02:26,958 --> 00:02:28,439 Ναι, ξεκαρδιστικό. 62 00:02:29,088 --> 00:02:31,080 Ελπίζω να μην σε διαλέξουν τελευταία αυτή τη φορά. 63 00:02:31,160 --> 00:02:32,560 Ναι, και εγώ! 64 00:02:34,596 --> 00:02:37,158 Προσοχή, κόντεψες να χτυπήσεις τη μυρμηγκοφωλιά. 65 00:02:37,385 --> 00:02:41,850 Και ακόμη και αυτά τα μικροσκοπικά πλάσματα είναι πολύ σημαντικά για το οικοσύστημά μας. 66 00:02:42,726 --> 00:02:46,293 Διάλεξε το δηλητήριό σου, Τρούσκοτ. Σε κάθε περίπτωση θα πάθεις ζημιά. 67 00:02:47,602 --> 00:02:48,726 επιλέγω... 68 00:02:50,370 --> 00:02:51,397 Η Σάρα. 69 00:02:53,137 --> 00:02:55,580 Καλή τύχη, Στίνκι. Αντίο! 70 00:04:19,419 --> 00:04:20,532 Σας αγαπώ όλους! 71 00:04:20,612 --> 00:04:22,565 Μακάρι να μπορούσα να μείνω όλη τη νύχτα! 72 00:04:23,117 --> 00:04:24,079 Ας φύγουμε από εδώ. 73 00:04:24,159 --> 00:04:25,480 Γεια, αγάπη μου, 74 00:04:25,560 --> 00:04:27,920 είσαι ακόμα στενοχωρημένος τι έγινε με εσένα και τη Λίλη; 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,880 Όχι, φυσικά όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό; 76 00:04:29,960 --> 00:04:31,560 Λοιπόν, συνήθως δεν εισάγετε 77 00:04:31,640 --> 00:04:33,800 "Αληθινός φίλος" σαν ένα συγκινητικό τραγουδάκι 78 00:04:33,880 --> 00:04:35,391 για έναν διπρόσωπο πισώπλατο μαχαίρι. 79 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Απλώς ο τρόπος μου να διατηρώ τα πράγματα φρέσκα. 80 00:04:38,400 --> 00:04:40,399 Ξέρεις, είμαι καλλιτέχνης, αυτό κάνω. 81 00:04:40,605 --> 00:04:41,480 Λοιπόν, είμαι μπαμπάς, 82 00:04:41,560 --> 00:04:44,280 και γνωρίζοντας ότι αυτό είναι ένα τσαντάκι ένα χούι... αυτό κάνω. 83 00:04:44,360 --> 00:04:46,085 Θα πάρω άλλη διάλεξη; 84 00:04:46,399 --> 00:04:47,319 Ίσως αργότερα. 85 00:04:47,399 --> 00:04:49,520 Αυτή τη στιγμή πρέπει να πάρω αυτό το μουστάκι μακριά. 86 00:04:49,762 --> 00:04:52,640 Λόλα, να είσαι ευγνώμων που δεν έχεις να φορέσει ένα από αυτά τα πράγματα. 87 00:04:52,720 --> 00:04:55,769 Είναι πιο φαγούρα από ο πισινός ενός μπαμπουίνου σε ένα τσίρκο ψύλλων. 88 00:04:56,765 --> 00:04:58,320 Λοιπόν, δείτε ποιος εμφανίστηκε. 89 00:04:58,400 --> 00:05:00,267 Ήταν όλοι οι άλλοι εξαντλήθηκαν οι συναυλίες στην πόλη; 90 00:05:00,347 --> 00:05:02,880 Γιατί ξέρω ότι δεν θα το έκανες διάλεξα πρώτα το δικό μου. 91 00:05:02,960 --> 00:05:04,080 Ή δεύτερη. 92 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 Ή τελευταία! 93 00:05:05,240 --> 00:05:07,560 Γεια, θα διάλεγα εσύ μέχρι να ξεκινήσεις όλο αυτό 94 00:05:07,640 --> 00:05:09,800 πράγμα «κούρεμα». Και ποιο είναι το μεγάλο πράγμα; 95 00:05:09,880 --> 00:05:10,920 κέρδισα! 96 00:05:11,000 --> 00:05:12,360 Θέλετε να μοιραστείτε το τρόπαιο; 97 00:05:13,317 --> 00:05:15,800 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς τις τρεις σου τσαχπινιές. 98 00:05:15,880 --> 00:05:17,600 Είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι! 99 00:05:18,279 --> 00:05:19,920 Η μπάλα δεν είναι καν στρογγυλή. 100 00:05:20,961 --> 00:05:22,080 Χάνα! 101 00:05:22,160 --> 00:05:23,879 Μμ-- αχ, μμ-- αχ. 102 00:05:23,959 --> 00:05:25,680 Ρε παιδιά! Τι συμβαίνει, Τράτσι; 103 00:05:25,760 --> 00:05:28,850 Απλά γίνεσαι όλο και καλύτερος! 104 00:05:28,930 --> 00:05:31,206 Μου άρεσε το μικρό πισώπλατο χτύπημα. 105 00:05:31,286 --> 00:05:34,367 Τόσο αστείο! Δεν με αφορούσε, έτσι; 106 00:05:34,810 --> 00:05:37,440 Όχι, όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 107 00:05:37,520 --> 00:05:40,146 Ξέρω ότι μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα. 108 00:05:40,226 --> 00:05:43,000 Α, έλα, δεν θα πας να μείνεις θυμωμένος μαζί μου για πάντα, εσύ; 109 00:05:43,080 --> 00:05:45,303 Νομίζω ότι είμαι λίγο πιο ώριμος από αυτό. 110 00:05:45,383 --> 00:05:47,182 Έτσι, έχω πέντε θέσεις στη λιμουζίνα. 111 00:05:47,262 --> 00:05:48,959 Επιλέγω, λοιπόν, 112 00:05:49,039 --> 00:05:53,720 εσύ, εσύ, εσύ και... 113 00:05:54,154 --> 00:05:56,400 εσύ. Πάμε. 114 00:05:56,480 --> 00:05:58,413 Περίμενε, είναι μόνο τέσσερα. 115 00:05:58,878 --> 00:06:02,000 Α, σωστά. Ξέχασα το Fern-- 116 00:06:02,080 --> 00:06:03,080 Ποιος είναι ο Φερν; 117 00:06:03,429 --> 00:06:04,600 Ο νέος μου καλύτερος φίλος. 118 00:06:05,245 --> 00:06:06,715 Αυτό είναι ένα ficus! 119 00:06:06,795 --> 00:06:08,600 Ένα ficus που ονομάζεται Fern. 120 00:06:08,680 --> 00:06:10,725 Παίρνει το κάθισμα του παραθύρου. Ω, ναι. 121 00:06:34,598 --> 00:06:35,701 Τζάκσον! 122 00:06:36,360 --> 00:06:37,480 Τι; 123 00:06:37,560 --> 00:06:39,480 Τρώω πάνω από τον νεροχύτη. 124 00:06:40,025 --> 00:06:43,240 Αυτό δεν είναι νεροχύτης, είναι μια χωματερή τοξικών απορριμμάτων. 125 00:06:43,528 --> 00:06:47,040 Σου ζήτησα τρεις μέρες για να ετοιμάσετε αυτά τα πιάτα. 126 00:06:47,320 --> 00:06:48,219 Δες αυτό. 127 00:06:48,922 --> 00:06:51,200 Αυτό το σπανάκι έχει τρίχες. 128 00:06:51,624 --> 00:06:53,678 Αυτό δεν είναι σπανάκι, αυτό είναι ένα κομμάτι κοτόπουλο. 129 00:06:55,322 --> 00:06:56,879 Κοίτα, μπαμπά, θα το καταφέρω. 130 00:06:57,203 --> 00:06:58,040 Οταν; 131 00:06:58,120 --> 00:06:59,720 Όταν αυτά τα πράγματα σηκώνονται και σέρνονται μακριά; 132 00:06:59,916 --> 00:07:01,000 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 133 00:07:01,080 --> 00:07:02,803 Γιατί θα ήταν πολύ ωραίο. 134 00:07:03,193 --> 00:07:04,200 Αυτό είναι όλο. 135 00:07:04,280 --> 00:07:06,000 Σας ζητώ να πλύνετε τα πιάτα, 136 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 Παίρνω πράσινο κοτόπουλο. 137 00:07:07,679 --> 00:07:10,280 Σας ζητώ να χωρίσετε τα λευκά στο πλυντήριο 138 00:07:10,360 --> 00:07:12,176 και παίρνω πράσινα εσώρουχα. 139 00:07:12,641 --> 00:07:13,755 Λοιπόν, τι ανησυχείς; 140 00:07:13,835 --> 00:07:15,080 Κανείς δεν θα τα δει, 141 00:07:15,322 --> 00:07:17,840 εκτός κι αν κάνεις τη γιόγκα με την ανατολή του ηλίου πάλι στο κατάστρωμα. 142 00:07:18,036 --> 00:07:19,960 Μιλήστε για το δικό σας 143 00:07:20,815 --> 00:07:22,360 Με συγκεντρώνει, αγόρι μου. 144 00:07:22,998 --> 00:07:25,480 Δεν πρέπει να σου πω πράγματα ξανά και ξανά, Τζάκσον. 145 00:07:25,560 --> 00:07:26,599 Δεν είσαι δέκα χρονών. 146 00:07:26,679 --> 00:07:29,120 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 147 00:07:32,021 --> 00:07:33,240 Όχι, δεν είσαι. 148 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 Το λες απλά γιατί φοβάσαι ότι θα σε γειώσω. 149 00:07:36,440 --> 00:07:38,340 Έλα, μπαμπά, ζήτησα συγγνώμη. 150 00:07:38,420 --> 00:07:40,240 Θέλεις να το εννοώ κι εγώ; 151 00:07:40,767 --> 00:07:42,982 Ναί. Τζάκσον, 152 00:07:43,231 --> 00:07:45,600 Θέλω να με ακούσεις όταν σου μιλάω. 153 00:07:46,118 --> 00:07:47,400 Αλλά αφού δεν ακούς ποτέ, 154 00:07:47,653 --> 00:07:49,520 Απλώς δεν πάω να σπαταλάω πια την ανάσα μου. 155 00:07:49,718 --> 00:07:51,200 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 156 00:07:52,497 --> 00:07:53,438 Μπαμπάς; 157 00:07:55,859 --> 00:07:58,951 Α, η σιωπηλή θεραπεία. 158 00:07:59,400 --> 00:08:00,691 Αυτή είναι η τιμωρία μου; 159 00:08:01,588 --> 00:08:03,640 Θα σταματήσεις λέγοντάς μου τι να κάνω. 160 00:08:04,334 --> 00:08:08,560 Γλυκός! Δηλαδή, εννοώ, Εννοώ ότι είναι μια πολύ καλή επιλογή. 161 00:08:08,640 --> 00:08:10,359 Αγόρι, ελπίζω σίγουρα να μάθω! 162 00:08:10,439 --> 00:08:12,560 Ακόμα κι αν χρειαστεί μια εβδομάδα, ένα μήνα-- 163 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 παίρνεις το χρόνο σου. 164 00:08:14,704 --> 00:08:16,600 Αυτό είναι σημαντικό. 165 00:08:27,801 --> 00:08:30,871 Μπαμπά γιατί δεν μου το είπες ξεκίνησε το παιχνίδι των Τιτάνων; 166 00:08:32,649 --> 00:08:34,400 Α, σωστά. 167 00:08:34,833 --> 00:08:37,223 Μπαμπάς όχι ομιλητής Τζάκσον. 168 00:08:40,044 --> 00:08:41,920 Ω, ω, ο Vince είναι από την τσέπη! 169 00:08:42,931 --> 00:08:44,480 Πήγαινε μωρό μου, πήγαινε! Ερχομαι! 170 00:08:44,560 --> 00:08:45,440 Ω, όχι, κοίτα, έσπασε ένα τάκλιν! 171 00:08:45,520 --> 00:08:47,569 Έλα, έλα, πάρ' το στο σπίτι, V-dawg! 172 00:08:47,649 --> 00:08:51,559 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, touchdown! Γου-χου-χου! 173 00:08:51,639 --> 00:08:52,966 Δώσ' το σε μένα! 174 00:08:53,853 --> 00:08:55,160 Δώσ' το σε μένα! 175 00:08:56,155 --> 00:08:59,150 Ερχομαι. Ερχομαι! 176 00:09:04,480 --> 00:09:05,303 Γειά σου; 177 00:09:05,725 --> 00:09:06,849 Πλάκα κάνεις. 178 00:09:07,401 --> 00:09:08,360 Αυτό είναι υπέροχο. 179 00:09:08,440 --> 00:09:09,280 Τι υπέροχο; 180 00:09:09,360 --> 00:09:12,794 Ω, γαργαληθήκαμε πιο ροζ παρά ένα γουρούνι με ένα μωβ φόρεμα χορού. 181 00:09:14,286 --> 00:09:15,400 Θα είμαστε εκεί! 182 00:09:15,724 --> 00:09:18,120 Τι γουρούνι; Μπαμπά γιατί γαργαλιόμαστε; 183 00:09:18,200 --> 00:09:21,120 Γεια σου, Μάιλ! Κατέβα εδώ κάτω. Έχω υπέροχα νέα! 184 00:09:21,200 --> 00:09:24,292 Εντάξει, τώρα ποιος φέρεται σαν το δεκάχρονο; 185 00:09:24,372 --> 00:09:25,480 Θα σου πω ποιος. 186 00:09:25,560 --> 00:09:27,008 Εσείς! Αυτός είναι ποιος! 187 00:09:27,451 --> 00:09:31,771 Εσείς! Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ... μικρό δεκάχρονο. Κοίτα εσένα... 188 00:09:31,851 --> 00:09:36,120 μμ-- αχ, μμ-- αχ, μμ-- αχ. Ρίξτε μια ματιά! Ναι, ναι... 189 00:09:36,200 --> 00:09:38,159 είσαι εσύ! Εσείς! Κοίτα με. 190 00:09:38,239 --> 00:09:41,800 Είμαι ένα υπέροχο, μεγάλο δεκάχρονο με μεγάλα πλάγια εγκαύματα 191 00:09:41,880 --> 00:09:44,520 και το δεκάχρονο μεγάλο-- εσύ-- είσαι το δεκάχρονο! 192 00:09:44,600 --> 00:09:45,327 Ναι. 193 00:09:45,407 --> 00:09:48,120 Είσαι το δεκάχρονο! Είσαι το δεκάχρονο! 194 00:09:48,200 --> 00:09:49,278 Είσαι το ! 195 00:09:51,966 --> 00:09:54,074 Είσαι εσύ! 196 00:09:57,437 --> 00:09:59,253 Θα ρωτούσα γιατί του Τζάκσον έφυγε σκίουρος, 197 00:09:59,333 --> 00:10:01,961 αλλά τότε θα είχα να προσποιούμαι ότι πραγματικά νοιάζομαι. 198 00:10:02,588 --> 00:10:03,480 Ποια είναι τα νέα; 199 00:10:03,560 --> 00:10:05,777 Μόλις με πήραν τηλέφωνο από το Νάσβιλ. 200 00:10:06,004 --> 00:10:08,840 Μαντέψτε τι Το single μόλις κέρδισε μια ασημένια μπότα 201 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 για το καλύτερο crossover Country/Pop; 202 00:10:11,000 --> 00:10:12,120 Ο αληθινός φίλος κέρδισε μια λεία; 203 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 Το κατάλαβες! 204 00:10:13,320 --> 00:10:14,720 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 205 00:10:14,800 --> 00:10:16,400 Αυτό ήταν πάντα το όνειρό μου. 206 00:10:16,480 --> 00:10:19,885 Όντας στην εθνική τηλεοπτική εκμετάλλευση το δικό μου Booty. 207 00:10:20,318 --> 00:10:21,978 Λοιπόν, ετοιμάσου αγάπη μου, 208 00:10:22,058 --> 00:10:24,864 γιατί αύριο το βράδυ, ζωντανά μέσω δορυφόρου, 209 00:10:24,944 --> 00:10:26,267 αυτό το όνειρο γίνεται πραγματικότητα! 210 00:10:26,873 --> 00:10:28,280 Χαίρομαι για σένα μωρό μου. 211 00:10:28,602 --> 00:10:30,440 Ξέρεις ότι είναι νύχτα δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 212 00:10:30,774 --> 00:10:33,628 Ξέρω ότι δεν κουράζομαι ποτέ να ψάχνω στο δικό μου Booty. 213 00:10:35,694 --> 00:10:38,915 Αυτό είναι τόσο φοβερό. Πρέπει να πάω να πω... 214 00:10:39,413 --> 00:10:40,332 Λίλι. 215 00:10:41,760 --> 00:10:45,516 Όχι. Έχω πολλά άλλα BFF's θα μπορούσα να πω. 216 00:10:47,360 --> 00:10:48,934 Λοιπόν, του BF. 217 00:10:50,034 --> 00:10:53,288 Εντάξει, εντάξει, F's. Θα σταματήσεις να με βασανίζεις; 218 00:11:05,037 --> 00:11:06,400 Απάντησε στο τηλέφωνο! 219 00:11:06,832 --> 00:11:08,600 Θα μπορούσε να είναι έκτακτη ανάγκη. 220 00:11:10,075 --> 00:11:12,280 Εντάξει, εντάξει, θέλεις να παίξουμε χαρ--; 221 00:11:13,956 --> 00:11:15,556 Θέλεις να παίξουμε hardball; 222 00:11:15,859 --> 00:11:19,520 Λοιπόν, είναι ενεργοποιημένο! Σαν σάλτσα σόγιας σε wonton! 223 00:11:20,659 --> 00:11:22,120 Θα μου μιλήσεις. 224 00:11:27,707 --> 00:11:30,291 Γιο, Ζακ. Ελέγξτε το. 225 00:11:31,870 --> 00:11:33,665 Μπου-γιαχ. 226 00:11:35,124 --> 00:11:36,880 - Φοβερό! - Το ξέρω. 227 00:11:38,346 --> 00:11:39,234 Όλιβερ, 228 00:11:39,602 --> 00:11:41,278 Έχω καταπληκτικά νέα! 229 00:11:41,358 --> 00:11:42,417 Το ίδιο και εγώ. 230 00:11:42,497 --> 00:11:45,071 Η μαμά μου έκανε ντετέκτιβ και μου έδωσε τις παλιές της χειροπέδες. 231 00:11:45,151 --> 00:11:47,151 Ελέγξτε το. Ε; Ε; 232 00:11:47,783 --> 00:11:49,330 Ναι. Μεγάλος. Υπέροχος. Οτιδήποτε. 233 00:11:49,410 --> 00:11:55,331 Εντάξει, η Χάνα κέρδισε μια ασημένια μπότα για το καλύτερο crossover Country Pop. 234 00:11:57,553 --> 00:11:59,013 Γιατί δεν χαίρεσαι να χορεύεις; 235 00:11:59,391 --> 00:12:01,151 Γιατί δεν χαίρεσαι να χορεύεις; 236 00:12:01,953 --> 00:12:03,271 âΓιατί δεν είμαι κορίτσι. 237 00:12:04,093 --> 00:12:06,191 Και τα παιδιά δεν χαίρονται τον χορό. 238 00:12:06,504 --> 00:12:08,255 Λοιπόν, θα μπορούσες Τουλάχιστον ενεργήστε λίγο πιο ενθουσιασμένοι; 239 00:12:08,335 --> 00:12:09,831 Λοιπόν, δεν ενθουσιάστηκες για μένα. 240 00:12:10,330 --> 00:12:12,511 Κλείδωσες το ποδήλατό σου με χειροπέδες! 241 00:12:13,271 --> 00:12:14,951 Και είναι φοβερό! 242 00:12:15,972 --> 00:12:17,111 Σας ευχαριστώ! 243 00:12:19,801 --> 00:12:21,098 Ξέρεις, αν θέλεις την αντίδραση ενός κοριτσιού, 244 00:12:21,178 --> 00:12:22,631 απλά πήγαινε να τα φτιάξεις με τη Λίλι. 245 00:12:22,711 --> 00:12:24,947 Δεν χρειάζεται να τα βάλω με τη Lilly, σε έχω. 246 00:12:25,027 --> 00:12:26,549 - Έλα τώρα, πάμε. - Που πάμε; 247 00:12:26,982 --> 00:12:28,391 Γεια σας, για να φτιάξουμε τα νύχια μας. 248 00:12:29,783 --> 00:12:32,323 Ω, δεν μπορούμε απλά να προσπαθήσουμε αυτό το χαρούμενο χορευτικό, 249 00:12:32,403 --> 00:12:33,533 ξέρεις; 250 00:12:34,193 --> 00:12:35,652 Όχι. Πολύ αργά. Πάμε. 251 00:12:41,358 --> 00:12:43,231 Η μαμά σου πρέπει να είναι τόσο περήφανη. 252 00:12:45,628 --> 00:12:49,032 Α, λοιπόν, το θέλω εδώ, 253 00:12:49,112 --> 00:12:50,631 με μεγάλα γράμματα, 254 00:12:50,978 --> 00:12:53,065 «Μισώ τον μπαμπά». 255 00:12:53,919 --> 00:12:56,501 Και βάλε λίγο συρματόπλεγμα γύρω του. 256 00:12:56,581 --> 00:12:59,738 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις δείτε μερικά από τα μοτίβα λουλουδιών μου; 257 00:12:59,818 --> 00:13:01,132 Γεια, μόλις με συρματοπλέγματα, μωρό μου! 258 00:13:01,212 --> 00:13:04,392 Εντάξει, εντάξει. Χρειάζομαι μόνο κάποια γονική συγκατάθεση. 259 00:13:04,472 --> 00:13:05,511 Κανένα πρόβλημα. 260 00:13:05,591 --> 00:13:08,590 Γεια, μπαμπά, αν δεν θέλεις να κάνω τατουάζ, 261 00:13:08,670 --> 00:13:10,031 μπορεί να θέλετε να μιλήσετε. 262 00:13:10,298 --> 00:13:11,233 - Τζάκσον! - Ναι; 263 00:13:11,313 --> 00:13:15,511 Αυτό είναι όλο. Ο Πρόεδρος Άντριου «κενό»... Επτά απέναντι. 264 00:13:15,687 --> 00:13:16,812 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 265 00:13:17,666 --> 00:13:18,650 Εντάξει... 266 00:13:18,834 --> 00:13:19,791 Άρλο, ε, 267 00:13:20,390 --> 00:13:21,418 βελόνα με. 268 00:13:25,061 --> 00:13:27,360 Ναι, πραγματικά θα το κάνω. 269 00:13:28,138 --> 00:13:29,511 Αν και είναι επικίνδυνο... 270 00:13:29,591 --> 00:13:31,391 και μόνιμη! 271 00:13:32,959 --> 00:13:34,148 Εδώ έρχεται. 272 00:13:35,813 --> 00:13:37,900 Κοντεύει να σπάσει το δέρμα... 273 00:13:38,516 --> 00:13:41,391 Ω, Μαρμαντουκ, είσαι ένα αστείο σκυλί. 274 00:13:42,517 --> 00:13:45,933 Γειά σου! Σχετικά έτοιμο να σημαδευτείς για τη ζωή εδώ... Ω. 275 00:13:46,787 --> 00:13:47,987 Μείνε ακίνητος! 276 00:13:48,182 --> 00:13:49,951 Φύγε από μένα με αυτό το πράγμα! 277 00:13:50,269 --> 00:13:52,111 Τι είδους πατέρας είσαι; 278 00:13:54,139 --> 00:13:55,191 Ρε, δες το... 279 00:13:55,271 --> 00:13:57,111 ο τρελός σκύλος πιστεύει ότι μπορεί να οδηγήσει. 280 00:14:03,453 --> 00:14:06,591 Ξέρεις, το δεύτερο παλτό έκανε πραγματικά τη διαφορά. 281 00:14:07,788 --> 00:14:08,951 σου είπα. 282 00:14:09,301 --> 00:14:10,350 Θεέ μου, 283 00:14:10,620 --> 00:14:13,582 δεν νομίζεις ότι ο Ρίτσαρντ Μπρους έχει τα πιο εκπληκτικά μάτια; 284 00:14:14,671 --> 00:14:15,431 ξέρω. 285 00:14:15,511 --> 00:14:17,474 Και αυτό το μπλε τοπ που φοράει τα κάνει πραγματικά ποπ, 286 00:14:17,554 --> 00:14:18,991 και τι λεω 287 00:14:23,312 --> 00:14:24,372 Γεια, Όλιβερ, θέλεις να πάμε για σερφ; 288 00:14:24,452 --> 00:14:27,452 Ναί! Επειδή είμαι τύπος. 289 00:14:27,896 --> 00:14:31,215 Και παιδιά θέλουν να σερφάρουν σε βαθιά νερά γεμάτα καρχαρίες. 290 00:14:31,295 --> 00:14:34,991 Ξέρεις, μεγάλο, τεράστιο, άσχημο, τύπος καρχαρίες! 291 00:14:35,071 --> 00:14:36,383 Φοράς διαφανές βερνίκι; 292 00:14:36,463 --> 00:14:39,191 Λέγεται «Buff»... όπως εγώ. Πάμε. 293 00:14:39,271 --> 00:14:41,511 Όλιβερ, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, δεν μπορείς να πας μαζί της. 294 00:14:41,591 --> 00:14:44,711 Τα βραβεία είναι απόψε. Και πρέπει να με βοηθήσεις με τα μαλλιά μου. 295 00:14:45,107 --> 00:14:46,351 Κέρδισα ένα Booty. 296 00:14:46,431 --> 00:14:48,111 Ωραία, μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα. 297 00:14:49,453 --> 00:14:50,991 Πόσο αγενής. Έλα, φεύγουμε. 298 00:14:51,071 --> 00:14:52,111 Και έρχεσαι μαζί μου, Όλιβερ. 299 00:14:52,191 --> 00:14:53,791 Όχι, θα έρθεις μαζί μου. 300 00:14:53,871 --> 00:14:55,951 Όχι, πες της ότι είσαι φίλος μου. 301 00:14:56,031 --> 00:14:57,151 Πες της ότι ήσουν φίλος μου πρώτα. 302 00:14:57,231 --> 00:14:58,982 Πες της να διαλέξει έναν νέο φίλο. 303 00:14:59,062 --> 00:15:01,791 Εντάξει, παιδιά, μπορείτε σε παρακαλώ απλά δούλεψε αυτό. 304 00:15:01,871 --> 00:15:03,791 Μείνε έξω από αυτό! Χα. 305 00:15:09,391 --> 00:15:10,311 Τι-- 306 00:15:10,391 --> 00:15:11,511 Τι κάνεις; 307 00:15:11,874 --> 00:15:12,967 Μένοντας έξω από αυτό. 308 00:15:13,182 --> 00:15:14,664 Πολύ αστείο, Όλιβερ. Τώρα, ξεκλειδώστε αυτά τα πράγματα. 309 00:15:14,744 --> 00:15:16,556 Όχι! Όχι μέχρι να το επιλύσετε αυτό. 310 00:15:16,636 --> 00:15:19,403 Όλιβερ, πρέπει να είμαι στο στούντιο σε δύο ώρες 311 00:15:19,483 --> 00:15:21,271 για να κάνετε ζωντανή δορυφορική ροή. 312 00:15:23,112 --> 00:15:24,151 Πρόστιμο. 313 00:15:24,231 --> 00:15:26,111 Αλλά αν δεν ήταν για την ηλίθια λεία σου, 314 00:15:26,191 --> 00:15:27,711 αυτό θα είχε λειτουργήσει εντελώς. 315 00:15:29,275 --> 00:15:31,231 - Πες μου ότι δεν έχασες το κλειδί. - Δεν έχασα το κλειδί. 316 00:15:32,912 --> 00:15:34,589 - Όλιβερ! - Εντάξει, το έχασα. 317 00:15:34,860 --> 00:15:35,860 Αχ, η μαμά μου έχει εφεδρικό. 318 00:15:35,940 --> 00:15:37,711 Απλώς θα πηδήξω με το ποδήλατό μου, πήγαινε σπίτι και πάρε το. 319 00:15:39,303 --> 00:15:40,911 Κάποιος μου έκλεψε το ποδήλατο. 320 00:15:41,714 --> 00:15:42,482 -Τρέξε! - Γρήγορα! 321 00:15:42,562 --> 00:15:43,455 Καλά. 322 00:15:44,057 --> 00:15:45,579 - Είμαστε καταδικασμένοι. - Γιατί; 323 00:15:45,659 --> 00:15:47,114 Το σπίτι του είναι έτσι. 324 00:16:02,600 --> 00:16:04,591 Γεια, γεια, μπαμπά! Γεια, γεια, 325 00:16:04,671 --> 00:16:07,141 θυμάσαι πριν από δύο χρόνια όταν έχυσα αυτή τη σόδα και εσύ... 326 00:16:07,221 --> 00:16:09,631 μου είπες να το καθαρίσω και σε αγνόησα τελείως; 327 00:16:10,071 --> 00:16:11,711 Λοιπόν, κοίτα ποιος σφουγγαρίζει τώρα. 328 00:16:11,791 --> 00:16:13,887 An-An-And κοίτα, έκανα τα πιάτα. 329 00:16:13,967 --> 00:16:16,102 Και καθάρισα το μπάνιο και καθάρισα το δωμάτιό μου 330 00:16:16,182 --> 00:16:18,391 και έκανα τα άπλυτα και τίποτα δεν είναι πράσινο. 331 00:16:19,248 --> 00:16:21,141 Επιπλέον, σου έφτιαξα αυτό το κέικ σοκολάτας. 332 00:16:21,487 --> 00:16:22,373 Μπαμπά, σε παρακαλώ, 333 00:16:22,453 --> 00:16:24,751 Υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι ζητήσεις, την πρώτη φορά που ρωτάς. 334 00:16:24,831 --> 00:16:27,431 Δεύτερον, κορυφές. Επειδή, Εννοώ, είμαι ακόμα ένα παιδί, 335 00:16:27,511 --> 00:16:29,628 αλλά είμαι ένα παιδί που του λείπει ο ήχος της φωνής του μπαμπά του. 336 00:16:29,708 --> 00:16:30,991 Παρακαλώ. 337 00:16:32,459 --> 00:16:34,151 Έχει πουτίγκα στη μέση. 338 00:16:36,308 --> 00:16:37,431 Σοκολάτα ή βανίλια; 339 00:16:37,511 --> 00:16:41,130 Στην πραγματικότητα, είναι φιστίκι... Αχ μου μίλησες! 340 00:16:41,335 --> 00:16:43,671 Επιτέλους μου μίλησες! 341 00:16:45,044 --> 00:16:47,311 Κι αυτό γιατί παρόλο που Δεν είπα τίποτα, 342 00:16:47,391 --> 00:16:48,431 επιτέλους με άκουσες. 343 00:16:48,511 --> 00:16:49,631 Ναι, το έκανα. 344 00:16:49,822 --> 00:16:50,951 Δυνατά και καθαρά. 345 00:16:51,379 --> 00:16:53,346 Τζάκσον, αυτό είναι το μόνο που θέλει ένας γονιός. 346 00:16:53,519 --> 00:16:54,591 Αυτό και τα εγγόνια. 347 00:16:54,671 --> 00:16:55,682 Τώρα; 348 00:16:56,676 --> 00:16:58,352 Μην ανησυχείς. Χωρίς βιασύνη σε αυτό. 349 00:17:03,829 --> 00:17:05,991 Τι παίρνει τόση ώρα ο Όλιβερ; 350 00:17:06,071 --> 00:17:08,031 Τι περιμένεις; Είναι ο Όλιβερ. 351 00:17:08,111 --> 00:17:09,223 Τώρα, θα σταματούσες να βηματίζεις; 352 00:17:09,303 --> 00:17:11,254 - Θα σταματούσες να κάθεσαι; - Όχι. 353 00:17:11,334 --> 00:17:12,393 Ωραία! 354 00:17:12,869 --> 00:17:13,896 Χα-- 355 00:17:14,739 --> 00:17:17,031 Φίλε, μου χρωστάς ένα μήλο. 356 00:17:17,506 --> 00:17:19,991 Θα το κρατούσες κάτω; Είμαι στο τηλέφωνο! 357 00:17:21,031 --> 00:17:22,631 Γεια, Όλιβερ, πού είσαι; 358 00:17:24,187 --> 00:17:25,471 Ω, υπέροχα. 359 00:17:25,551 --> 00:17:27,431 Τζους- Απλά συναντήστε μας στο στούντιο. 360 00:17:28,209 --> 00:17:30,015 Εντάξει, ο Όλιβερ έχει να κατέβει στο αστυνομικό τμήμα 361 00:17:30,095 --> 00:17:32,071 και πάρε το κλειδί από τη μαμά του. Και πρέπει να ετοιμαστώ. 362 00:17:32,151 --> 00:17:34,351 Όχι μέχρι να μου αγοράσεις άλλο ένα μήλο. 363 00:17:35,142 --> 00:17:36,726 Ξεχάστε το μήλο. 364 00:17:36,806 --> 00:17:38,100 Βοήθησέ με να ετοιμαστώ και μπορείς να το κρατήσεις 365 00:17:38,180 --> 00:17:39,911 οποιαδήποτε τρία ρούχα Hannah θέλετε, εντάξει; 366 00:17:40,148 --> 00:17:40,850 Τι γίνεται με τα παπούτσια; 367 00:17:40,930 --> 00:17:41,911 - Ένα ζευγάρι. - Δύο. 368 00:17:42,252 --> 00:17:43,291 Τίποτα ιταλικό. 369 00:17:44,469 --> 00:17:45,442 Πρόστιμο. 370 00:17:50,069 --> 00:17:51,042 Καλά. 371 00:17:51,237 --> 00:17:53,511 Αυτό μπορεί να είναι πιο δύσκολο από όσο πιστεύαμε. 372 00:17:54,004 --> 00:17:55,882 - Ναι. Πάμε να αλλάξουμε. - Εντάξει... 373 00:17:55,962 --> 00:17:56,951 Αχ! 374 00:17:58,892 --> 00:18:01,631 Εντάξει, αυτό είναι σίγουρα όχι βελτίωση. 375 00:18:02,124 --> 00:18:03,751 Τα πόδια σου βρωμάνε! 376 00:18:03,831 --> 00:18:06,611 Ναι; Πώς σας αρέσουν τώρα; 377 00:18:09,692 --> 00:18:11,071 Είναι λίγο σφιχτό, αλλά... 378 00:18:11,292 --> 00:18:12,391 Νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει. 379 00:18:12,471 --> 00:18:13,751 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στον καθρέφτη. 380 00:18:17,011 --> 00:18:20,191 Ω, Θεέ μου. Ω, υπέροχο. 381 00:18:24,940 --> 00:18:26,659 Α, κοίτα αυτό. 382 00:18:26,739 --> 00:18:29,391 Ήξερα ότι εσείς οι δύο δεν μπορούσατε να μείνετε τρελοί ο ένας στον άλλο. 383 00:18:29,471 --> 00:18:31,911 Ω, ναι. Είμαστε πιο κοντά από ποτέ. 384 00:18:32,886 --> 00:18:34,671 Θέλεις να μου πεις πώς έγινε αυτό; 385 00:18:34,972 --> 00:18:36,519 Λοιπόν, Ο Όλιβερ σκέφτηκε ότι αν μας έβαζε... 386 00:18:36,599 --> 00:18:39,471 Ωχ, γλυκά τσουρέκια, Μακάρι αυτό το αγόρι να σταματήσει να το κάνει αυτό. 387 00:18:40,040 --> 00:18:41,214 Λοιπόν, τίποτα από όλα αυτά ποτέ θα είχε συμβεί 388 00:18:41,294 --> 00:18:42,356 αν απλώς με διάλεγες. 389 00:18:42,436 --> 00:18:44,789 Ναι, δεν είμαι αυτός που έδωσε μια βόλτα με λιμουζίνα σε ένα φυτό. 390 00:18:44,869 --> 00:18:46,692 Τουλάχιστον αν ήταν ο Φερν παίζοντας ποδόσφαιρο με σημαία, 391 00:18:46,772 --> 00:18:47,903 θα με διάλεγε. 392 00:18:47,983 --> 00:18:51,001 - Είναι φίκους! - Με το όνομα Φτέρη! 393 00:18:51,758 --> 00:18:54,946 Δεν μπορούσες να μου πληρώσεις αρκετά χρήματα να είσαι έφηβη. 394 00:18:55,465 --> 00:18:56,558 Πήρα το κλειδί, πήρα το κλειδί! 395 00:18:56,638 --> 00:18:57,371 - Α, ευχαριστώ... - Ζεις μέσα 396 00:18:57,451 --> 00:18:58,831 ένα λεπτό, δεσποινίς Μοντάνα. 397 00:18:58,911 --> 00:18:59,669 Τελείωσε, γιε μου. 398 00:18:59,749 --> 00:19:01,621 Κάρι Άντεργουντ βρίσκεται στη σκηνή και ανακοινώνει 399 00:19:01,701 --> 00:19:03,416 αυτή της Χάνα κέρδισε το βραβείο τώρα. 400 00:19:03,496 --> 00:19:05,254 Ούτε που το έχω σκεφτεί για το τι θα πω ακόμα. 401 00:19:05,334 --> 00:19:06,692 Λοιπόν, ευτυχώς για σένα, το έκανα. 402 00:19:06,772 --> 00:19:08,671 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διαβάσετε το TelePrompTer. 403 00:19:08,751 --> 00:19:10,811 Ο μπαμπάς σου τα σκέφτηκε όλα. 404 00:19:12,345 --> 00:19:14,591 Εκτός από το σπάσιμο του κλειδιού. 405 00:19:15,200 --> 00:19:15,991 Ωχ. 406 00:19:16,071 --> 00:19:17,551 Μισώ όταν λέει "α-ω". 407 00:19:17,773 --> 00:19:19,951 Ναι, είναι σχεδόν τόσο κακό όσο όταν σκέφτεται. 408 00:19:20,508 --> 00:19:21,752 Ζήστε σε τριάντα δευτερόλεπτα! 409 00:19:21,832 --> 00:19:22,511 Αμάν. 410 00:19:22,591 --> 00:19:24,270 ρε, Αναρωτιέμαι τι θα γίνει τώρα. 411 00:19:24,350 --> 00:19:26,391 ρε, Αναρωτιέμαι τι θα γίνει τώρα. 412 00:19:26,671 --> 00:19:27,591 Έχω μια ιδέα! 413 00:19:27,671 --> 00:19:28,671 Όχι! 414 00:19:29,244 --> 00:19:31,431 Κανονικά, θα συμφωνούσα. Αλλά αυτό είναι καλό. 415 00:19:35,449 --> 00:19:38,191 Αποδοχή του βραβείου της ζωντανά από το Λος Άντζελες, 416 00:19:38,271 --> 00:19:39,591 Χάνα Μοντάνα. 417 00:19:40,268 --> 00:19:43,511 Ευχαριστώ πολύ για αυτή την απίστευτη τιμή. 418 00:19:43,591 --> 00:19:45,576 Και σημαίνει ακόμα περισσότερα να γνωρίζεις ότι έρχεται 419 00:19:45,656 --> 00:19:47,403 από τους καλούς ανθρώπους στο Νάσβιλ-- 420 00:19:47,483 --> 00:19:50,111 το μέρος που είμαι περήφανος να καλέσω την πατρίδα μου. 421 00:19:50,959 --> 00:19:52,991 Χα. Ουρα, Νάσβιλ! 422 00:19:54,494 --> 00:19:56,398 Εύχομαι μόνο να μπορούσα να είμαι εκεί 423 00:19:56,478 --> 00:19:59,240 αυτοπροσώπως να σου πω πώς νιώθω πραγματικά. 424 00:20:00,908 --> 00:20:03,631 Χμ, αυτό είναι το ιδιαίτερο κύμα μου... 425 00:20:03,999 --> 00:20:04,896 στη γιαγιά. 426 00:20:04,976 --> 00:20:06,351 Γεια σου γιαγιά! 427 00:20:07,026 --> 00:20:08,111 Αντίο γιαγιά. 428 00:20:09,426 --> 00:20:11,101 Κάθε φορά που ακούω το "True Friends" 429 00:20:11,181 --> 00:20:17,911 με κάνει πάντα να σκέφτομαι για την πραγματική φιλία. 430 00:20:18,884 --> 00:20:21,311 Συγνώμη. Είχα κάτι στα δόντια μου. 431 00:20:22,030 --> 00:20:22,951 Όλα καλύτερα. 432 00:20:23,987 --> 00:20:25,815 Όπως έλεγα φιλία σημαίνει πολλά για μένα. 433 00:20:25,895 --> 00:20:28,204 Στην πραγματικότητα, αυτό το τραγούδι ήταν εμπνευσμένο από το δικό μου... 434 00:20:33,400 --> 00:20:35,271 ο καλύτερός μου φίλος. 435 00:20:35,594 --> 00:20:37,076 Ήταν μαζί μου τα πάντα, 436 00:20:37,156 --> 00:20:39,071 και παρόλο που μερικές φορές τσακωνόμαστε, 437 00:20:40,967 --> 00:20:42,124 ξέρουμε ότι θα το ξεπερνάμε πάντα, 438 00:20:42,204 --> 00:20:45,507 γιατί, λοιπόν, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 439 00:20:47,075 --> 00:20:48,751 Και τίποτα δεν το λέει καλύτερο από αυτό το τραγούδι. 440 00:20:49,312 --> 00:20:51,128 «Οι αληθινοί φίλοι θα φύγουν ως τα πέρατα της γης, 441 00:20:51,208 --> 00:20:52,751 μέχρι να βρουν τα πράγματα που χρειάζεστε. 442 00:20:53,344 --> 00:20:55,231 Οι φίλοι συνεχίζουν τα πάνω και τα κάτω...» 443 00:20:55,311 --> 00:20:56,220 Ευλογημένος... 444 00:20:57,831 --> 00:20:59,471 «Γιατί έχουν κάποιον να πιστέψεις». 445 00:20:59,841 --> 00:21:00,976 Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σε μένα. 446 00:21:01,056 --> 00:21:03,841 Και σας ευχαριστώ για αυτό το βραβείο. Σας αγαπώ όλους. 447 00:21:03,921 --> 00:21:04,706 Καληνύχτα. 448 00:21:09,314 --> 00:21:11,380 - Λυπάμαι! - Κι εγώ! 449 00:21:11,460 --> 00:21:12,477 Ωχ! 450 00:21:13,947 --> 00:21:15,151 Ωχ! 451 00:21:17,244 --> 00:21:18,711 Ah⦠452 00:21:19,742 --> 00:21:23,511 Πάμε, κυρίες, διαλέξτε τις ομάδες σας. 453 00:21:23,591 --> 00:21:26,391 Είσαι πιο αργός από τον άντρα μου στο μπάνιο. 454 00:21:27,547 --> 00:21:28,551 Το είπες την προηγούμενη εβδομάδα. 455 00:21:28,631 --> 00:21:29,631 ξέρω. 456 00:21:29,947 --> 00:21:31,831 Τώρα έχει ένα μίνι ψυγείο εκεί μέσα. 457 00:21:33,255 --> 00:21:35,028 Νομίζω ότι μου κρύβεται. 458 00:21:36,985 --> 00:21:39,467 - Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ γιατί. - Ναι. 459 00:21:40,159 --> 00:21:43,262 Εντάξει, επιλέγω την Τζοάννι. 460 00:21:53,164 --> 00:21:55,348 Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε ένα τέταρτο. 461 00:21:56,580 --> 00:21:57,551 Διαλέγω τη Λίλη. 462 00:21:57,631 --> 00:21:59,751 Αν με διαλέξεις, πρέπει να διαλέξεις και τη Miley. 463 00:21:59,831 --> 00:22:01,071 Δεν θέλω να την διαλέξω. 464 00:22:01,240 --> 00:22:03,459 δεν με νοιάζει. Όπου κι αν πάω, πάει και αυτή. 465 00:22:03,539 --> 00:22:06,317 Ναι, είμαστε ένα είδος πακέτου. 466 00:22:07,598 --> 00:22:10,420 Πρόστιμο. Θα πάρω τη Λίλι και τη Στίνκι. 467 00:22:11,610 --> 00:22:13,671 Σου είπα ότι θα λειτουργήσει. Τώρα ξεκλειδώστε μας. 468 00:22:14,928 --> 00:22:16,271 Νόμιζα ότι είχες το κλειδί. 469 00:22:18,064 --> 00:22:19,664 Α, φίλε. 470 00:22:19,744 --> 00:22:21,111 Σκεφτείτε γρήγορα!